Adânc în Munții Wuyi, sălășluiește un izvor misterios
care conține o puternică formă de Chi denumită Golden Nectar.
Lordul Pi, un călugăr renegat, a învățat
că oricine controlează Golden Nectar își poate dobândi imortalitatea.
Așa că a urmărit premiul cu un atac sălbatic.
Călugării, care protejau sursa Chi de secole,
nu erau destul de puternici.
Dar Abbott, un om al păcii era pregătit de război.
Ucigașii Gemini.
Ambii au mizat pe elementul surpriză
și forța extrema necesară ca să învingă acest element întunecat.
În cele din urmă Lordul Pi a supraestimat mâna cosmică.
Se întâmpla cum 10 ani.
Acum, legenda spune că fantoma Lordului Pi
încă vânează în acești munți îndepărtați,
fură Chi din orice sursă găsită.
Se spune că Lordul Buddha râde peste lume,
și sunt aproape sigur că râde și peste mine.
După ce am părăsit satul din junglă, am decis să mă întorc la călugări.
Marea mea provocare era să găsesc pacea,
să-mi retrezesc Chi-ul propriu
și să-mi ispășesc păcatele.
Poate acest Golden Nectar din Munții Wuyi
mă poate ajuta să-mi făuresc un nou viitor.
Domnul știe ce am nevoie.
Dar și așa poți încerca să-ți lași trecutul în urmă,
în final, tot te va găsi.
Omul cu Pumnii de oțel - 2
Oricine ai fi, eu nu am vreun conflict cu tine.
Oh, dar ai.
L- ai ucis pe fratele meu, Silver Lion.
Trebuia să recunosc freza aia idioată.
Ucideți-I.
Uite.
Uite ce i-a făcut fiicei mele.
Ce i-a făcut acest spirit malefic îngerului meu?
Cât de multe vieți va mai lua fantoma Lodului Pi înainte să-I oprim?
Tu...
Ești primarul acestui oraș!
E responsibilitatea ta să ne protejezi copiii!
Maestre Ho! Tu nu ai protejat-o nici pe ea.
Ce lucru gingaș.
Ce pierdere.
Timpul de jelit s-a terminat.
Mergeți înapoi la mina mea, înainte ca argintul meu să se transforme în praf.
Bine, toată lumea. Să continuăm.
Dacă vrem întreaga cooperare a Maestrului Ho
în prinderea acestui demon pervers,
trebuie să-i arătăm tot devotamentul nostru.
Am auzit că toți credeți că uneltele ce vi le-am adus sunt inadecvate.
Voi viermi împuțiți de câini nenorociți mongrel.
Crezi că aceasta este potrivită pentru treaba asta?
Crezi că aceasta e o unealtă bună?
Păi, să văd. Nu!
Cine de aici crede că asta nu este o unealtă bună?
Un artizan rău dă vina pe unealta lui.
Voi minerii, toți sunteți sub contract cu mine!
Când vă aflați în această mină, îmi aparțineți.
Dacă nu sunteți convinși,
voi lua capetele a 5 dintre cei mai leneși mineri astăzi.
Hei! Înapoi la muncă! Înapoi la muncă, acum!
Stai în spate.
Pentru ce stați toți aici, hm?
Mergeți înapoi la muncă!
Înapoi la muncă.
Ai încredere în mine? Încă nu este momentul.
Tu.
Hai afară cu mine.
Acum!
Du-te!
Clanul Beetle ne ucide oamenii!
Trebuie să luăm atitudine.
Poate nu am avem armele potrivite, dar suntem gata.
Te întreb, Li Kung,
când vom lupta cu nenorociții ăștia?
Noi trebuie să stăm liniștiți
și să ne mișcăm când totul este în poziție.
Răbdarea este cheia victoriei.
Ai predicat răbdarea de mai multe luni deja.
Unde ne duce asta?
Îmi puneți la îndoiala felul meu de a conduce?
Haide, să mergem. Se face târziu.
Satul Tsai Fu Departamnetul de Justiție
Deci, care dintre voi are vreo nemulțumire în seara asta?
Pășește în față și provoacă-ți adversarul.
Din umbră tu mă ataci?
Maestrul Ho îl va provoca pe oricare dintre voi
să pășească în ring și să lupte cu mine cu onoare.
Vă voi înfrunta pe toți.
Cine dintre voi vrea să și-I asume pe Maestrul Ho?
Proștilor.
Arătați-mi fetele voastre.
Am venit aici pentru tine, Maestre Ho.
Hai să-ți spun cum se va încheia.
Am fost spânzurat odată.
Am fost de două ori biciuit.
Am fost împuscat în opt ori.
Am fost târât de cai de 15 ori.
O curvă prea zeloasă din Manchukuo mi-a mestecat din testiculul stâng
înainte să-i tai capul
și să-mi fac felul cu ea.
Este nevoie de mai mult decât intenția rea de a mă ucide.
Stelele trebuie să fie aliniate.
Păsările trebuie să înoate.
Peștele trebuie să zboare,
înainte ca eu să mor.
Vedeți domnilor,
ați pășit într-un uragan
pe un rahat de elefant zburător.
Atacați!
Nu!
Opriți-vă!
Nu!
Te simți curajos azi, Kung?
Ține-ți privirea pe cizmele tale
sau vei sfârși ca prietenul meu de aici.
Mergi mai departe.
Într-o zi, îmi voi împinge lopata pe gâtul lui.
Ține-ți nasul pe tocila, frate.
Are mâncărime pentru o luptă astăzi.
O fată a murit!
Au descoperit o altă fată în apropierea satului!
O fată a murit!
Ce se întâmplă aici?
Înapoi la muncă!
Doar dacă nu vreți să vă alăturați prietenului vostru mort!
Fantoma Lordului Pi a ucis o altă fată.
De ce nu îl poți opri?
Te voi pocni peste dinți dacă deja nu am făcut-o!
O fată a murit și tu ne ameninți?
Îndrăzniți să-mi dați replică, maimuțele mele?
Li Guang! Li Guang!
Niciodată să nu mai îndrepți iar mâinile spre mine.
Înapoi la muncă. Voi toți.
Duyan va rezolva această problemă cu tine mai târziu.
Știi cum.
Tu cunoașteți legea și regulile.
Urăsc gaura asta.
Aproape la fel de mult ca tine.
Lucrați!
Nu am nevoie ca tu să mă aperi.
Data viitoare, doar vezi-ți de treburile tale.
Li Guang, tu ești fratele meu mai mic.
Dar temperamentul tău de multe ori
scoate cei mai bun din tine.
În timp ce tu ai stat acolo și nu ai făcut nimic pentru noi!
Maestre Ho, trebuie să vorbim cu tine despre fetele ucise.
Nu poți să faci nimic?
Dacă aveți vreo plângere, o rezolvați cu primarul.
Maestre Ho, trebuie să protejezi acest sat!
Kung!
Uite cine ți-a salvat ziua.
la această insectă ignoranță și patetică din fața mea.
Vino.
Toți vom fi împreuna.
Sătenii vor dreptate.
Nu doar pentru fetele ucise,
dar și pentru minerii uciși.
Încă doi ieri.
Mă voi adresa Maestrului Ho.
Cuvintele nu sunt de ajuns, primare.
Da înțeleg.
Mă voi îngriji de asta, crede-mă.
Kung, zvonurile sunt ca fratele tău
îl va provoca pe Duyan
în seara asta în curtea de lupte.
Sunt îngrijorat pentru siguranța lui.
Li Guang își poate purta de grijă singur.
Duyan nu este o piticanie de om.
Dacă îI va zdrobi, și bănuiesc că așa va fi,
care va fi răspunsul mânerului?
Acestea sunt Lupte de Onoare, primare.
Deci, indiferent de rezultat, oamenii noștri vor accepta.
Dacă-I prindeți pe Li Guang să-și ceară scuze,
să sacrifice salariile pe o săptămână...
Fratele meu este un om foarte, foarte mândru.
Nu se va scuza vreodată.
Așa să fie.
Ți-am înțeles temerea.
Dar primarul Zhang mi-a promis
că Maestrul Ho și Clanul Beetle
fac tot posibilul să-I găsească pe criminal.
Dar dacă este fantoma Lordului Pi?
Cum ne va proteja?
Destul cu această idioțenie de superstiție.
Poate că este chiar Ho? Te-ai gândit vreodată?
Noi îi cunoaștem dorința insațietății pentru carne tânără.
Innocence.
Voi ajunge la măduva acestei chestiuni, îți promit.
Bine.
Unde te duci?
La tavernă.
Vei merge la duel.
Toată lumea vorbește despre asta.
Te rog, nu-i lăsa să lupte.
El s-a hotărât, Ah Ni.
Faptul că nu va lupta, îl va ucide.
Ei bine, cel puțin cineva în această familie ia atitudine.
Innocence!
Mă întorc înainte de miezul nopții.
Spirite malefice, plecați.
Numele meu este Li Guang.
Eu reprezint venerabila mea casă din sat, Tsai Fu.
Astăzi, unul dintre gardieni tăi a arătat o cruzime nejustificată
asupra unui lucrător al meu
și trebuie învățat ce e smerenia.
Da.
Dar acțiunile tale au insultat întregul Clan Beetle!
Prin urmare, trebuie să-I înfruntați pe Shou.
Luptători, pregătiți-vă pentru luptă.
Haide, Li Guang!
Haide, Li Guang! Lovește-I!
Haide acum. Vino.
Da!
Haide, Li Guang! Haide!
Ai grijă.
Haide, Li Guang!
Asta este! Ai reușit!
Noroc. Noroc.
Da. Da.
A fost o chestie de frumusețe.
Nu-mi amintesc cât timp a trecut de când un miner nu mai văzut o așa victorie!
Acesta nu va fi trecută!
E timpul să le ținem pipt acestor băieți!
Să stăm drepți! Da! Da!
Da.
Corect, Kung?
Te-ai prins, încă două.
Bun, toată lumea. Destul pentru o noapte.
E timpul să mergeți acasă la soțiile voastre.
Kung. Să ți-I las ție, Li Kung, strici toată distracția.
Să mergem.
Avem de lucru dimineață.
Același Kung din totdeuna.
Asta e...
ce altceva ar putea fi?
Data viitoare.
Bine, ia ceva de băut.
Să ieșim de aici.
Felicitări, frate. Ai meritat să câștigi.
Dar să ai grijă. Vor căuta să se răzbune.
Îi putem dovedi pe acești huligani. Tu și eu.
Li Guang.
Nu îți poți uita trecutul pentru totdeauna, Kung.
Ești beat.
Du-te acasă.
Dormi.
Li Guang. Li Guang.
Ești bine. Rezistă, da?
Stai! Stai! Voi lua pe cineva.
Vino să mă ajuți. Vino.
Bună dimineața, Bing.
Ah, gândacii.
- Hei. - Preferatul meu.
Preferatul tău?
A fost preferatul meu când eram și eu tânăr.
Zău?
Da. Cu mult timp în urmă.
Dar trebuie să-ți amintești ceva mult mai important.
Ce? Chi.
Chi-ul este o energie care ne cuprinde pe toți.
Și eu pot să o văd?
Ei bine, nu,
dar asta e ceea ce face puterea credinței atât de puternică.
Ce se întâmplă?
Ce este?
Vino aici.
Uite ce am găsit în rău.
Nu nu nu.
Răspunsul este nu.
Poate fi un criminaI, poate fi un ucigaș, sau mai rău.
Trebuie să plece.
Dar, Părinte, nu e în stare.
Dacă I-am mișca, ar putea muri.
Păi, trebuia să te gândești la asta
înainte să mi-I aduci în casă.
Dar, tată, uite.
Poate fi el?
Poate.
Dar cu aceste răni din luptă, are probabil necazuri.
Și mie nu îmi mai trebuie, alte necazuri.
Ce, îi ții partea, acum?
Nu am scos un cuvânt.
Ei bine, nici nu trebuie.
Păcat de omul care trăiește într-o casă plină de femei.
Bine. Dar, la primul semn de necaz, să dispară. Înțelegi?
Hai sus.
Întregul Clan Beetle a fost umilit
de patetica ta performanță de aseară.
Trebuie să înveți cum să pui
acești gândaci în genunchi.
Tătucul Ho e acasă.
Vino, lasă-mă să-ți miros bobocul de trandafir și să-ți smulg petalele.
Careva I-a văzut pe Li Guang astăzi?
Nu. Dar putem fi siguri că chiar acum își folosește spatele lui puternic.
Kung!
Ce este asta?
Ce mama dracului?
Hai. Lasă-mă să văd.
Privește.
Ce vezi?
E un coridor paralel.
Frumos.
Kung!
Aceasta venă este bogată în argint!
Uită-te la asta!
Trebuie să ne întoarcem să explorăm.
Pentru moment, nu vom spune nimănui, în regulă?
Să ne întoarcem și să astupăm.
Vino.
Ne întoarcem. Fă loc.
Rămâne între noi, am înțeles?
Ca un secret!
Bine. Astupa gaura înainte să vadă cineva.
Da, șefu.
Nu! Nu!
Uite-o. Nu poți fugi de noi, fată.
leși afară, ieși, oriunde ai fi.
E în regulă.
Ești în siguranță aici.
Poftim.
Încet.
Unde sunt?
Provincia Jiangxi. Periferia Tsai Fu.
În apropiere de Templul Wu Chi.
Nu mulți știu de acest loc.
Mai știe cineva că sunt aici?
Am avut mare grijă să-ți păstrăm confidențialitatea.
Ești implicat în ceva necazuri?
Poate.
Știm cine ești.
Legenda ta e după tine, Blacksmith - fierarule.
Ți se spune "Omul cu pumnii de fier. "
Cunoaște-o pe unica mea fiică, Innocence.
Numele meu este Li Kung.
Și aceasta este soția mea, Ah Ni.
Numele meu este Thaddeus.
Lupți de partea oamenilor buni?
Ce am făcut în trecutul meu,
și ce voi face în viitorul meu sunt două lucruri diferite.
Eu nu mai am dorința de a lupta.
Sunt în căutarea păcii interioare.
Nu ai nimerit orașul care trebuia.
Trebuie să te mut într-un loc mai sigur.
Maestrul Ho, omul care deține minele,
conduce acest oraș.
El este un om nemilos.
Și dacă află de darul tău special,
ar putea avea alte planuri pentru tine.
Innocence va avea grijă de tine.
Deși este tânără, are talent pentru vindecare.
Ea și prietena ei te-au salvat din râu.
Vreau să vă mulțumesc pentru că mi-ați salvat viața.
Am aranjat pentru că Cha Pow și Bolo
să-I mute pe Thaddeus la vechiul magazin al fierarului.
Vom avea grijă de asta, nu-ți fă griji.
Deci, nimeni nu I-a văzut încă pe fratele meu?
Prea multă sărbătoare, sunt sigur.
Și ai grijă.
Zidurile au ochi și urechi în acest oraș.
Între timp, am să-I caut pe fratele meu.
Și tu să ai grijă.
El cine era?
Ultimul fierar.
Cred că clienții săi nu mai erau mulțumiți.
Acum te poți odihni aici.
Ai apă și ceva de mâncare.
Deasemenea, Li Kung a spus că va trece să te viziteze în curând.
Între timp, el a vrut ca să te uiți peste astea.
Minele de argint.
Se pare că toată lumea din acest oraș lucrează acolo.
Oricine care este disponibil.
Bătrânii și femeile,
ei ajută la bunul mers al satului, au grijă de copii.
Dar cei care au încercat să fugă,
au sfârșit spânzurați în pari înafara orașului.
S- ar putea să fim din țări diferite,
dar avem multe în comun mai mult decât crezi, Bolo.
Îmi place să tai pietrele.
Știu că-ți place, Cha Pow.
- Mă face fericit. - Da.
Dar mă întristez când mor fetele.
Despre ce bolborosește?
Au avut loc câteva crime recent.
Femei tinere.
Trupurile lor s-au stafidit ca niște fructe uscate.
Se spune că au fost spiritele malefice.
Dar eu știu că e fantoma Lordului Pi.
A fost de parcă au evitat...
Chi.
Da. Da. Jucați-vă între voi. Udați-vă.
Chicotiți, râdeți, bucurați-vă.
Am trei reguli care am să vi le spun acum.
Prima regulă,
dacă m-ai mușcat, îți voi smulge dintii.
Dacă îmi vorbești, îți voi smulge limba.
Dacă te uiți spre un alt bărbat, îți voi scoate ochii.
Dar în afară de aceasta,
îți voi da cea mai bună mâncare și cel mai bun vin,
și ne vom simți bine împreună.
Acum, jucați-vă între voi.
Maestre Ho.
Duyan.
S- a avut grijă de toate.
Nu va mai cauza probleme.
Asta-i nebunie.
Nimeni nu a mai fost vreodată acolo înainte.
Ei bine, Maestrul Ho a ordonat ca să explorăm fundul peșterei.
Nu vrea să lase nici o piatră neîntoarsa.
Șefu, mă încearcă un sentiment neplăcut despre asta.
Dacă e vreun dragon acolo? Nu-mi plac dragonii.
Apoi am să-I înec ca pe un șobolan.
Nu-mi plac nici șobolanii.
Noi ar trebui să te ținem în siguranță.
Lasă-mă să merg jos.
Nu le cer oamenilor mei să facă ceva ce eu nu aș face.
Să pornim. Hai.
Li Guang.
Îmi pare rău, Li Guang.
Hei, tu! Tu de acolo! Înapoi la muncă!
Care este problema, Kung?
Fratele tău nu a fost atent?
Am făcut un jurământ ca mereu să-mi protejez familia,
inclusiv fratele meu.
Să dau greș cu asta,
știu că nu am de ales decât să-i onorez moștenirea și să cer dreptate.
Încetați!
Pentru tine, el e familia.
Pentru mine, el e un alt miner mort.
Și dacă vreunul dintre voi alți mineri decid să-și piardă calea,
vor mai fi și alte accidente.
Obișnuiește-te.
A fost un om bun.
Un om mândru.
El a câștigat cinstit și solid.
Și acum e mort.
Asta nu e corect.
Putea să fi fost un accident.
Nici un semn de joc incorect.
Cuvintele tale se împrăștie ca o balegă de vacă, Zhang.
A fost fratele meu!
Tu spune-i șefului tău că nu voi renunța ușor.
Tu nu ești în poziția să ceri ceva, Kung.
Trebuie să ne păstrăm inteligența noastră pentru noi.
Noi nu vrem să simțim întreaga forță a mâniei lui Ho...
Întotdeauna am fost dispus să rămân în banca mea
și să fac ce anume licita Ho, atât timp cât aceasta îmi proteja familia,
dar acum?
Știu, știu.
Nu mi se pare corect.
Dar trebuie să te avertizez,
Ho nu este fericit că ai provocat agitație în mine.
Ferește-ți spate.
Deci, domnule Kung, spune-mi.
Cu aceste unelte?
Care e povestea?
Sper că nu îți par un încrezut.
Dar am vrut părerea ta profesională cu privirea la acestea.
Ei bine, sunt realizate din cea mai ieftină fontă pe care am văzut-o.
Și dacă scopul este să scoți cât mai mult argint
din mine cât mai repede posibil,
nu îți vei atinge niciodată norma de lucru.
Deci ai înțeles problema mea.
Poți să ne ajuți?
Îți pot umple buzunarele cu argint.
Nu va fi necesar.
Îți sunt dator.
La urma urmei, mi-ai salvat viața.
Asta a făcut fiica mea.
Eu? Eu te-aș fi aruncat afară.
Păi, asta e ospitalitatea din sud.
Suntem oameni disperați Thaddeus.
Trebuie să ne eliberăm de nemilosul Clan Beetle.
lar când acea luptă va începe,
oamenii mei au nevoie de o modalitate de a se proteja.
Știu că ai forjat cele mai bune arme.
Ni le poți face și nouă?
Dle Kung, cu tot respectul cuvenit,
am făcut mai multe dispozitive cu care au fost uciși mulți bărbați.
Chiar mâinile mele au devenit arme.
Sunt pe o cale spre Buddha.
Și să fac arme nu este pe această cale.
Oare Lord Buddha nu-i protejează pe cei slabi
și îi pedepsește pe cei răi?
Pentru tine voi face niște unelte apoi o să-mi văd de drum.
Cum le vei folosi te privește.
Drăguț din partea ta.
Nu-i nimic.
Bandajele mele,
le-ai împachetat?
Tatăl meu s-a ocupat de îmbrăcat.
Tatăl tău pare un om bun.
E un om foarte blând și un om bun.
Uneori cred că prea bun.
Mi-aș fi dorit să fie mai mult ca tine.
Viteaz.
Puternic.
N- ar trebui să iei bunătatea ca pe o slăbiciune.
Uneori îți trebuie mai mult curaj să nu te lupți decât să lupți.
Cel mai bun prieten, Chow-Li, a fost ucis,
și apoi unchiul meu.
Tatăl meu nu a făcut nimic.
Sunt sigur că avea motivele lui.
Ei bine, cineva trebuie să facă ceva.
Nu puteam doar să așteptăm ca Maestrul Ho să acționeze.
Noi, Clanul Beetle,
îl provocăm pe Li Kung la duel.
Nu voi lupta cu nici unul din voi.
Așa că umil, declin provocarea voastră.
Kung.
Câine laș.
Clown josnic.
Este atât de ușor pentru tine să îți umilești satul,
familia ta,
să-ți uiți morții, fratele care putrezește?
Știi, gardienii mi-au spus că fiica ta
e un trandafir înmugurit.
Eu, Li Kung,
din satul Tsai Fu, accept provocarea ta.
Da! Da!
În onoarea fratelui meu, Li Guang.
și niciodată, vreodată să menționezi de fiica mea.
Kung! Să ai grijă!
Îi putem doborî pe acești huligani. Noi doi.
Nu-ți poți uita trecutul pentru totdeauna, Kung.
Da!
El a făcut-o! Noi am câștigat! Da!
Da!
Cha Pow!
Cha Pow, am nevoie de mușchii tăi înăuntru.
Cred că eu ar trebui să păzesc ușa.
Lasă-I pe el să păzească ușa.
Frumusețea minciunilor de fier stă în abilitatea de a se adapta.
Îți oferă rezultate rapide și o schimbare rapidă.
Ai un talent pentru asta, Cha Pow.
Metalul este puternic, ca mine.
Tu nu ești miner obișnuit.
Ești mult mai mult de atât.
Abilitățile tale în ring te-au ținut departe aseară.
Tu aparții Clanului Praying Mantis, nu-i așa?
Uite, Kung,
Nu-mi place Ho mai mult decât ție,
dar eu răspund direct acelui monstru.
și tu ai o țintă pe spate.
Altceva?
Du-te înapoi și reprezintă-i pe mineri.
Și lasă-mă pe mine să-i fac concesii lui Ho.
Dar să fii prevenit,
nu-I forța pe Ho.
Ho poate complica lucrurile pentru tine și pentru mine.
Și pentru familia ta.
I- ai putea răspunde lui Ho, dar eu nu o fac.
Nici ție, nici altcuiva.
Nu, niciodată.
Kung.
Eu nu sunt dușmanul, Kung.
Kung!
Șefu'.
Șefu'. Trebuie să vii la duel în seara asta.
E prea mult de lucru ce trebuie terminat aici, Cha Pow.
Ce e așa de special în seara asta oricum?
Li Kung o să-I provoace pe Maestrul Ho.
Prostii.
Cha Pow.
Da, șefu?
Un cadou. Pentru tine.
Pentru munca ta grea.
Cha Pow!
Cha Pow să mergem!
Li Kung așteaptă.
Vino.
Mulțumesc.
Ce este aceasta? Vino aici...
Șefu'!
Sângerezi!
Să încercăm să te bandajăm, când o să...
când o să ajungem acolo.
Mă veți ști că Li Kung.
Maestre Ho,
ați comis infracțiuni împotriva oamenilor
din satul Tsai Fu.
Ați supravegheat corupția.
Ați tolerat abuzul și crima.
Și în seara asta, regimul tău de teroare se va sfârși.
Haide!
Doboară-I!
Nu vom mai îndura!
Eu,
Li Kung, din satul Tsai Fu,
te provoc la duel.
Accept provocarea patetică a lui Kung.
Luptăm.
Vino, Li Kung! Da!
Să înceapă lupta!
Haide!
Haide! Haide! Da!
Haide!
Da!
Nu aduci un cuțit
la o luptă cu sabia.
Unul dintre paznicii tăi I-a înjunghiat pe Li Kung în drum spre arenă!
Ne-ai trădat din nou!
Tu ai ceva de spus, Bolo?
Pășește înainte să iei locul acestui vierme josnic.
lar tu, bătrâne!
Încă mai ai vână în tine?
Mă descurc.
Ce mai ai?
Asta e al meu.
Arestați-i pe acești trădători.
Spânzurați-i dimineața
încât tot sătul să asiste la execuția lor.
Mai vrea careva să li se alăture?
Ar trebui să fii spânzurat împreună cu un câine de mână, Blackie.
Sunt aici ca o broască pe o sfoară.
Fără valoare.
Niciodată nu am crezut că îmi va fi dor de stocul american și de lanțuri.
E greu pentru mine să accept că sosirea ta aici
este o simplă coincidență, Thaddeus.
Așa de simplă ca încercat să ajung la Templul Wu Chi să mă răscumpăr.
Se spune că la Templu, exista un izvor,
se simte o stare de bine,
cu un concentrat ridicat de Chi.
I se spune Golden Nectar.
Ei spun că cu acest Chi, un om poate ajunge la imortalitate.
Eu?
Încerc doar să reumplu sufletul.
Ei bine, în mine,
au găsit o sursă de apă.
Trebuie să fie de sub Templu.
Ho nu a vrut argintul, vreodată.
El vrea apa!
Primare Zhang!
Cred că brațele mele încă mai sunt apte.
Zhang, ne-ai salvat viețile.
Până acum, noi doi am fost parteneri de afaceri în acest oraș.
Dar în seara asta, ai devenit prietenul meu.
Dacă aș putea arăta doar o uncie din curajul tău, Kung.
Dar e greu să fii un om grozav ca tine, așa fără picioare.
Dacă m-aș putea alătura luptei tale.
Fratele Kung are dreptate. Ne-ai salvat viețile.
Și să eliberăm acest oraș, avem nevoie de tot ajutorul posibil.
Îți pot face picioare, primare.
Și te poți alătura luptei.
Sunt recunoscător pentru acest sentiment, dar...
dar cum?
Îți pot forja picioarele. Așa cum mi-am făurit mie, mâinile.
Niciodată nu am visat la așa ceva.
Cu picioare mă pot alătura vouă
și să scăpăm acest oraș de Clanul Beetle,
odată pentru totdeauna.
Asta e doar jumătate din problema noastră.
Sursa de apă e în mine.
Trebuie să ne mișcăm înainte, ca ei să afle că noi am scăpat.
Bolo, tu ia minerii și pregătește-i pentru luptă până în zori.
Cha Pow, dai orice are nevoie, lui Thaddeus. Bine.
Ne vom întâlni toți înapoi în fața minelor.
Thaddeus.
Frate Kung.
Asta nu este de competența unei inimi slabe.
Vei avea de suferit.
Adică, multă suferință.
Când mi-am pierdut picioarele, am pierdut totul,
chiar și șansa să am o familie.
Ei bine, îți promit că te voi ajuta să mergi din nou.
Nu mai ating nimic altceva.
Cha Pow, întețește focul.
Picioare.
Credeam că te-am pierdut.
Tată.
Nu poți scăpa de mine așa ușor.
E timpul să luăm atitudine și să ne recăpătăm viețile înapoi.
Ești gata?
Am visat la acest moment de prea mult timp.
Chi-ul este o forță de viață universală,
curge prin toată materia,
organică și anorganică,
dar atunci când careva poate controla acest Chi,
îl poate folosi să activeze obiectele neînsuflețite.
Ești gata?
Pune-i căluș.
Bine, haide.
Ai eterna mea recunoștință, Fierarule.
Să te punem pe picioare.
Stai!
Încet. Încet, prietene.
Călătoria de o mie de mile începe cu un singur pas.
Care este scopul tău aici?
Eu sunt Li Kung,
un simplu muncitor din minele de argint Yin, aproape de satul Tsai Fu.
Cu ce treburi pe aici?
Cred că sursa ta de apă sacră este în pericol, Abbott.
E mâna.
Ce am crezut că era o exploatare minieră de argint
s-a dovedit a fi o operațiune minieră pentru apa sacră.
Maestrul Ho este un om rău,
un criminal fără discernământ.
El încearcă să fure Golden Nectar de sub tine.
Cine este el
să pășească de-a lungul căii unde chiar și cel mai puternic a dat greș?
Odată, un războinic cu adevărat puternic
a încercat să fure Golden Nectar pentru scopurile lui malefice.
Dar a fost învins.
Fiind de sânge regal, nu I-am putut omorî.
Dar ne-am asigurat că niciodată el să nu mai fie o amenințare.
Deci, acum trebuie să ne unim forțele pentru a proteja Golden Nectar.
Lasă-mă singur!
Bun.
Chi meu nu este de ajuns.
Trebuie să ai răbdare, primare.
Aceste lucruri au nevoie de timp.
Noi nu avem timp.
Lasă-I.
Are dreptate. Nu avem timp.
Stai! Uită-te la asta!
Uite. Vezi asta?
Ce-i lumina asta?
Golden Nectar a ajuns la munte!
O sută de oameni, din sat.
Restul urmați-mă prin vale.
Aici erai.
Te-am căutat peste tot.
Și asta
ar trebui să-ți fie familiară ție, robule.
Beetles fără valoare urmează să fiți striviți.
Pe el!
Kung!
Primare!
Ce faci?
Ăsta nu e primarul tău!
Ăsta este Lordul Pi.
Tu trădătorule!
Lord Pi! Ți-am cruțat viața,
dar m-am asigurat să nu mai umbli sau să lupți vreodată.
Am picioare din nou.
Și voi cuceri aceste pământuri odată și pentru totdeauna.
Ai urmat o cale greșită, Pi.
Din cauza prietenului tău negru
și a lui Golden Nectar,
puterea lui Chi a fortificat calea Scorpionului din mine.
Nu și dacă eu te opresc mai întâi.
Aduceți fata!
Tată!
Innocence!
Dacă o atingi, te ucid!
Nu și dacă te ucid eu mai întâi.
Lașule!
Pi!
Ți-am dat Golden Nectar și ți-am dat și fetele.
Îl voi lua pe Kung.
E al tău!
Și tu ești a mea.
Innocence!
Innocence.
Nu!
Thaddeus! Ajutor!
Nu!
Sunt aici. E în regulă. E în regulă.
Innocence!
E în viață!
Ei bine, frate Kung, vânturile schimbării sufla spre voi acum.
Frate Thaddeus,
dacă soarta într-adevăr planifică tot,
atunci fie să-ți surâdă în călătoria ta.
Și fie ca soarta să ne intersecteze din nou căile noastre,
frate Kung.
Deci Cha Pow, are un nou loc de muncă
și un nou set de dinți.
Abbott și călugării,
continuă să protejeze izvorul Nectar de Aur-Golden Nectar
cu ajutorul minerilor.
Fratele Kung a devenit primarul satului.
A preluat controlul mineritului care a adus o mare bogăție
și fericire după îndelungata suferință a oamenilor din Tsai Fu.
Și călătoria mea începe din nou.
Știi, chinezii au o vorbă, "Unde există fier, există și rugină. "
Oricum, rugina apare când fierul nu este folosit.
Eu nu-mi pot găsi pacea pe acest pământ ciudat, dar îi voi găsi utilitatea.
Știi, e ciudat cum un om poate fi un nenorocit destituit pe un pământ
și un erou într-un altul.
Cred că e doar calea lui Tao.
Așa să fie.
Traducere și adaptare geoguyro.